YOU SAID:

You signed up to do your summative revision today in the library during 4th period. You're not here yet: Do you plan to complete the revision?

INTO JAPANESE

あなたは本日、第4期の図書館で総括的な改訂を行うためにサインアップしました。あなたはまだここにいません：あなたは改訂を完了する予定ですか？

BACK INTO ENGLISH

You have signed up today for a comprehensive revision at the 4th Library. You are not here yet: Are you planning to complete the revision?

INTO JAPANESE

あなたは本日、第4図書館で包括的な改訂にサインアップしました。あなたはまだここにいません：あなたは改訂を完了することを計画していますか？

BACK INTO ENGLISH

You have signed up for a comprehensive revision at Library 4 today. You are not here yet: Are you planning to complete the revision?

INTO JAPANESE

本日、ライブラリ4で包括的な改訂にサインアップしました。あなたはまだここにいません：あなたは改訂を完了することを計画していますか？

BACK INTO ENGLISH

Today, we have signed up for a comprehensive revision in Library 4. You are not here yet: Are you planning to complete the revision?

INTO JAPANESE

本日、ライブラリ4の包括的な改訂にサインアップしました。まだここにいません：改訂を完了する予定ですか？

BACK INTO ENGLISH

Today we have signed up for a comprehensive revision of Library 4. Not here yet: Are you planning to complete the revision?

INTO JAPANESE

本日、ライブラリ4の包括的な改訂版にサインアップしました。まだここにはありません：改訂版を完了する予定ですか？

BACK INTO ENGLISH

Today, we've signed up for a comprehensive revision of Library 4. Not here yet: Are you planning to complete the revised edition?

INTO JAPANESE

本日、ライブラリ4の包括的な改訂版にサインアップしました。まだここにはありません：改訂版を完成させる予定ですか？

BACK INTO ENGLISH

Today, we've signed up for a comprehensive revision of Library 4. Not here yet: Are you planning to complete the revised edition?