YOU SAID:

You showed me what love really is, and that’s why when I look into your eyes it’s the scariest feeling in the world.

INTO JAPANESE

あなたは愛が何かは本当には、私を示したし、なぜ世界で怖い感じだときにあなたの目を見つめます。

BACK INTO ENGLISH

You love what is, and really showed me why in the world a scary feeling when your eyes hard.

INTO JAPANESE

何と、本当に私を示したとき怖い感じの世界でなぜあなたを愛してあなたの目は難しい。

BACK INTO ENGLISH

In the world of feeling afraid love you why when and what really showed me, in your eyes it is difficult.

INTO JAPANESE

恐れを感じての世界で君が好きだと、何が本当に私を示したあなたの目は難しい。

BACK INTO ENGLISH

In the world feel the same fear that like you, what really showed me your eyes hard.

INTO JAPANESE

世界で同じはあなたのようなどのような本当に私を示したことあなたの目ハードを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

In the world just like you showed me what true fear in your eyes hard.

INTO JAPANESE

あなたのようなちょうど世界で見せてくれたあなたの目でどのような真の恐怖ハード。

BACK INTO ENGLISH

Like you just showed me in your eyes at what true fear hard.

INTO JAPANESE

あなただけが示したように私何の真の恐怖をあなたの目でハード。

BACK INTO ENGLISH

You just showed me what true fear in your eyes hard.

INTO JAPANESE

あなただけ見せて何の本当の恐怖あなたの目でハード。

BACK INTO ENGLISH

Show you what true fear in your eyes hard.

INTO JAPANESE

どのような真の恐怖で表示あなたの目ハード。

BACK INTO ENGLISH

What kind of real fear in your eyes hard.

INTO JAPANESE

どのようなハード目に現実的な恐怖。

BACK INTO ENGLISH

What hard eyes to real fear.

INTO JAPANESE

本物の恐怖に何のハード目。

BACK INTO ENGLISH

Genuine fear of what hard eyes.

INTO JAPANESE

どのようなハード目の真の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

What kind of hard true fear.

INTO JAPANESE

どのようなハードの真の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Like how hard the real fear.

INTO JAPANESE

どのようにハードのような本当を恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

How the fear of really hard like.

INTO JAPANESE

どのように本当にハードの恐怖のようです。

BACK INTO ENGLISH

How it really seems hard fear.

INTO JAPANESE

どのようにハード恐怖本当にいるようです。

BACK INTO ENGLISH

How does seem really hard fear.

INTO JAPANESE

本当に難しい恐れがどのように思えます。

BACK INTO ENGLISH

How seems really hard to fear.

INTO JAPANESE

どのように恐れることは本当に難しいようです。

BACK INTO ENGLISH

How fear is really hard.

INTO JAPANESE

どのように恐怖は本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

How fear is really hard.