YOU SAID:

You shout it out, but I can't hear a word you say. You shoot me down but I get up.

INTO JAPANESE

あなたはそれを叫ぶが、私はあなたが言う言葉を聞くことができない。あなたは私を撃墜しますが、私は起きます。

BACK INTO ENGLISH

You scream it, but I can not hear the words you say. You shoot me down, I get up.

INTO JAPANESE

あなたはそれを叫ぶが、あなたが言う言葉を聞くことはできない。あなたは私を撃墜し、私は起きます。

BACK INTO ENGLISH

You scream it, but you can not hear the words you say. You shoot me down and I get up.

INTO JAPANESE

あなたはそれを叫ぶが、あなたが言う言葉を聞くことはできないあなたは私を撃墜し、私は起きます。

BACK INTO ENGLISH

You scream it, but can not hear the words you say You shoot me down, I wake up.

INTO JAPANESE

あなたはそれを叫ぶが、あなたが言う言葉を聞くことができないあなたは私を撃墜し、私は目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You scream it, but can not hear the words you say You shoot me down, I wake up

INTO JAPANESE

あなたはそれを叫ぶが、あなたが言う言葉を聞くことができない

BACK INTO ENGLISH

You scream it but can not hear the words you say

INTO JAPANESE

あなたはそれを叫ぶがあなたが言う言葉を聞くことができない

BACK INTO ENGLISH

You scream it but can not hear the words you say