YOU SAID:

You shouldn’t have to filter what you say. You need to be able to share your opinion on Yammer and trust that no one will bite your head off.

INTO JAPANESE

発言内容をフィルタリングする必要はありません。Yammer に関する意見を共有し、誰もあなたの頭を噛まないことを信頼できる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You don't need to filter what you're saying. You need to share your opinion on Yammer and be able to trust that no one will bite your head.

INTO JAPANESE

発言内容をフィルタリングする必要はありません。Yammer に関する意見を共有し、誰もあなたの頭を噛まないことを信頼できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You don't need to filter what you're saying. You need to share your opinion on Yammer so that you can trust that no one will bite your head.

INTO JAPANESE

発言内容をフィルタリングする必要はありません。Yammer で意見を共有して、誰も頭を噛まないことを信頼できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You don't need to filter what you're saying. You need to share your views on Yammer so that you can trust that no one bites your head.

INTO JAPANESE

発言内容をフィルタリングする必要はありません。Yammer で意見を共有して、誰も頭を噛まないように信頼できるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You don't need to filter what you're saying. You need to share your views on Yammer so that you can trust no one to bite your head.

INTO JAPANESE

発言内容をフィルタリングする必要はありません。Yammer で意見を共有して、だれにも頭を噛まれないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You don't need to filter what you're saying. You need to share your views on Yammer to make sure no one bites your head.

INTO JAPANESE

発言内容をフィルタリングする必要はありません。Yammer で意見を共有して、だれにも頭を噛まれないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You don't need to filter what you're saying. You need to share your views on Yammer to make sure no one bites your head.