YOU SAID:

You shouldn't go swimming after eating a big meal. She almost invested in Apple right before it got big. Her fingers were hurting after playing the guitar for so long. I found a gold coin on the playground after school today. Let's all just take a moment to breathe, please!

INTO JAPANESE

大きな食事をした後で泳いで行くべきではない。 彼女はアップルが大きくなる直前にほとんど投資していました。 彼女の指はギターを長時間弾いた後に痛かった。 今日放課後、遊び場で金貨を見つけた。 ちょっとだけ息を吸ってください！

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't go swimming after a big meal. She had invested most of her money just before Apple grew up. Her fingers hurt after playing the guitar for a long time. After school today, I found a gold coin in the playground. Just breathe in for a minute!

INTO JAPANESE

大きな食事の後に泳ぐべきではない。 アップルが成長する直前に、彼女はお金のほとんどを投資していました。 彼女の指は長い間ギターを弾いた後に痛んだ。 今日の放課後、私は遊び場で金貨を見つけた。 ちょっと息を吸って！

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't swim after a big meal. Just before Apple grew up, she was investing most of her money. Her fingers hurt after playing the guitar for a long time. After school today, I found a gold coin in the playground. Take a breath!

INTO JAPANESE

大きな食事の後に泳いではいけない。 アップルが成長する直前、彼女はお金のほとんどを投資していました。 彼女の指は長い間ギターを弾いた後に痛んだ。 今日の放課後、私は遊び場で金貨を見つけた。 息をして！

BACK INTO ENGLISH

Don't swim after a big meal. Just before Apple grew up, she was investing most of her money. Her fingers hurt after playing the guitar for a long time. After school today, I found a gold coin in the playground. Breathe!

INTO JAPANESE

大きな食事の後に泳いではいけない。 アップルが成長する直前、彼女はお金のほとんどを投資していました。 彼女の指は長い間ギターを弾いた後に痛んだ。 今日の放課後、私は遊び場で金貨を見つけました。息を してください！

BACK INTO ENGLISH

Don't swim after a big meal. Just before Apple grew up, she was investing most of her money. Her fingers hurt after playing the guitar for a long time. After school today, I found a gold coin in the playground.Breathe!

INTO JAPANESE

大きな食事の後に泳いではいけない。 アップルが成長する直前、彼女はお金のほとんどを投資していました。 彼女の指は長い間ギターを弾いた後に痛んだ。 今日の放課後、私は遊び場で金貨を見つけました。息を吐きなさい！

BACK INTO ENGLISH

Don't swim after a big meal. Just before Apple grew up, she was investing most of her money. Her fingers hurt after playing the guitar for a long time. After school today, I found a gold coin in the playground. Breathe out!

INTO JAPANESE

大きな食事の後に泳いではいけない。 アップルが成長する直前、彼女はお金のほとんどを投資していました。 彼女の指は長い間ギターを弾いた後に痛んだ。 今日の放課後、遊び場で金貨を見つけたんだ。息を吐け！

BACK INTO ENGLISH

Don't swim after a big meal. Just before Apple grew up, she was investing most of her money. Her fingers hurt after playing the guitar for a long time. After school today, I found a gold coin in the playground. Breathe out!