YOU SAID:

You shouldn’t buy more ham, because you’re all out of money!

INTO JAPANESE

あなたはすべてをお金のためより多くのハムを購入しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Do not buy a ham for your money than many of all you!

INTO JAPANESE

すべてのあなたの多くよりもあなたのお金のハムを買ってはいけない!

BACK INTO ENGLISH

Even more than all of you don't buy a ham for your money!

INTO JAPANESE

あなたのすべてのより多くは、あなたのお金のハムを購入しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Than all of you lot don't buy ham for your money!

INTO JAPANESE

皆さんよりも、お金のためにハムを買わない方がいいですよ！

BACK INTO ENGLISH

You better not buy ham for money than everyone else!

INTO JAPANESE

あなたは他の誰よりもお金のためにハムを買うことをお勧めします！

BACK INTO ENGLISH

You advise buying ham for money more than anyone else!

INTO JAPANESE

他の誰よりもお金のためにハムを買うことをお勧めします！

BACK INTO ENGLISH

We recommend buying a ham for the money than anyone else!

INTO JAPANESE

誰よりもお金のためのハムを購入をお勧めします!

BACK INTO ENGLISH

We recommend you to purchase ham for money than anyone else!

INTO JAPANESE

誰よりもお金のためにハムを購入することをお勧めします!

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to buy a ham for the money than anyone else!

INTO JAPANESE

誰よりもお金のためのハムを購入することをお勧めします!

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to buy a ham for your money than anyone else!

INTO JAPANESE

誰よりもあなたのお金のハムを購入することをお勧めします!

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to buy a ham for your money than anyone else!