YOU SAID:
...You should thank me. That Diamond is worth maybe...MAYBE...$50. (Thump, thump...Thump, thump! I made lots of money...)
INTO JAPANESE
...あなたは私に感謝する必要があります。そのダイヤモンドは多分価値がある...たぶん...50ドル。(どきどき、どきどき...どきどき、どきどき!私はたくさんのお金を稼いだ...)
BACK INTO ENGLISH
... You have to thank me. That diamond is maybe worth it... Probably... Fifty dollars. (Pounding, Pounding ... Pounding, pounding! I made a lot of money...)
INTO JAPANESE
...あなたは私に感謝しなければなりません。そのダイヤモンドはそれだけの価値があるかもしれません...たしか。。。50ドル。(ドキドキ、ドキドキ...ドキドキ、ドキドキ!私はたくさんのお金を稼いだ...)
BACK INTO ENGLISH
... You have to thank me. That diamond might be worth it... Probably??? Fifty dollars. (Pounding, pounding ... Pounding, pounding! I made a lot of money...)
INTO JAPANESE
...あなたは私に感謝しなければなりません。そのダイヤモンドはそれだけの価値があるかもしれません...たしか。。。50ドル。(ドキドキ、ドキドキ...ドキドキ、ドキドキ!私はたくさんのお金を稼いだ...)
BACK INTO ENGLISH
... You have to thank me. That diamond might be worth it... Probably??? Fifty dollars. (Pounding, pounding ... Pounding, pounding! I made a lot of money...)
This is a real translation party!
