YOU SAID:

You should take a swan dive off a building and wish that you weren't born or get reborn

INTO JAPANESE

建物から飛び降りる白鳥を連れて、自分が生まれ変わったり生まれなかったりすることを願うべきです

BACK INTO ENGLISH

You should wish yourself to be reborn or not, with swans jumping off buildings

INTO JAPANESE

白鳥がビルから飛び降りる姿で、生まれ変わるか否かを願うべきだ

BACK INTO ENGLISH

You should wish to see a swan jumping off a building and be reborn.

INTO JAPANESE

白鳥がビルから飛び降りるのを見て生まれ変わってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to be reborn by watching a swan jump off a building.

INTO JAPANESE

白鳥がビルから飛び降りるのを見て生まれ変わってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to be reborn by watching a swan jump off a building.