YOU SAID:

You should see the trails I leave: the rusticled wrecks, scuppered and left, or dragged up, wrung out, and resunk.

INTO JAPANESE

あなたは私が残すトレイルを見る必要があります: 素朴な難破船は、スカッパーと左、 または引きずり上げ、絞り出し、蘇生する。

BACK INTO ENGLISH

You need to see the trail I leave: Rustic shipwreels, scappers and left, or drag up, squeeze out, or resuscitated.

INTO JAPANESE

あなたは私が去るトレイルを見る必要があります: 素朴なシッパー、スカッパー、左、 または、上にドラッグ、絞り出す、または蘇生します。

BACK INTO ENGLISH

You need to see the trail I leave: Rustic Shipper, Skapper, Left, Or drag it up, squeeze it out, or resuscitation it.

INTO JAPANESE

あなたは私が去るトレイルを見る必要があります: 素朴なシッパー、スカッパー、左、 または、それを上にドラッグするか、絞り出すか、蘇生します。

BACK INTO ENGLISH

You need to see the trail I leave: Rustic Shipper, Skapper, Left, Or drag it up, squeeze it out, or resuscitation it.