YOU SAID:

You should put a soccer ball on your car saying where you work.

INTO JAPANESE

どこで働いているかを書いたサッカーボールを車に乗せるべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should put a soccer ball in your car that says where you work.

INTO JAPANESE

勤務先と書かれたサッカーボールを車に積むべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should load your car with a soccer ball that says Workplace.

INTO JAPANESE

Workplace と書かれたサッカー ボールを車に積み込む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to load a soccer ball labeled Workplace into your car.

INTO JAPANESE

Workplace というラベルの付いたサッカー ボールを車に積み込む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to load a soccer ball labeled Workplace into my car.

INTO JAPANESE

Workplace というラベルの付いたサッカー ボールを車に積み込む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to load a soccer ball labeled Workplace into my car.