YOU SAID:

You should probably pick up all the stuff you left on my lawn, because it's taking up so much room in my backpack I can't fit my nunchucks.

INTO JAPANESE

私の芝生に置いてきたものを全部拾ったほうがいいでしょうリュックサックに余裕があるからヌンチャクには合わないのです

BACK INTO ENGLISH

You'd better pick up all the stuff you left on my lawn, because there's room in the rucksack, and it doesn't suit the nunchucks.

INTO JAPANESE

私の芝生に置いてきたものを全部拾ったほうがいいリュックサックにはスペースがあるしヌンチャクには合わない

BACK INTO ENGLISH

You'd better pick up everything you left on my lawn. There's room in the rucksack, and it's not a good fit for a nunchuck.

INTO JAPANESE

私の芝生に置いてきたものを全部拾ったほうがいいわ。リュックサックにはスペースがあるヌンチャクには向いてない

BACK INTO ENGLISH

You'd better pick up everything you left on my lawn. There's room in the rucksack. It's not for nunchucks.

INTO JAPANESE

私の芝生に置いてきたものを全部拾ったほうがいいわ。リュックサックにはスペースがあるヌンチャクには向いてない

BACK INTO ENGLISH

You'd better pick up everything you left on my lawn. There's room in the rucksack. It's not for nunchucks.