YOU SAID:

You should pride yourself in making it this far

INTO JAPANESE

ここまで作ることに誇りを持つべきだ

BACK INTO ENGLISH

You should be proud to make it this far.

INTO JAPANESE

ここまでやることを誇りに思うべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should be proud to have done so far.

INTO JAPANESE

ここまでやったことを誇りに思うべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should be proud of what you've done so far.

INTO JAPANESE

あなたは今までやってきたことを誇りに思うべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should be proud of what you have done so far.

INTO JAPANESE

あなたは今までやってきたことを誇りに思うべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should be proud of what you have done so far.