YOU SAID:

you should praise Burger King man and denounce all other gods as false idols.

INTO JAPANESE

バーガー キングの男を称賛し、偽の偶像としての他のすべての神々 を非難するください。

BACK INTO ENGLISH

To condemn all other gods as a false Idol, and praised Burger King man please.

INTO JAPANESE

すべてを非難するには、偽の偶像と賞賛のバーガー キングの人間として他の神々 を喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

Please other gods as a false Idol and praised Burger King man to blame everything.

INTO JAPANESE

偽の偶像として他の神々 を喜ばせる、すべてを非難するバーガー キング男を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Praised Burger King man to blame everything to please the other gods as a false Idol.

INTO JAPANESE

偽の偶像として他の神々 を喜ばせるためにすべてのせいにするバーガー キング男を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Praised Burger King man to blame it all on to please the gods of the other as a false Idol.

INTO JAPANESE

すべてにそれを非難してください偽の偶像として他の神々 にバーガー キングの人を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Please blame it on all praised Burger King who other gods as a false Idol.

INTO JAPANESE

それすべての賞賛されたバーガー王を他の神偽の偶像として非難をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Burger King praised it all see condemnation as other God fake idols.

INTO JAPANESE

バーガー キングは他の神の偽の偶像としてのすべてを参照してください非難と称賛しました。

BACK INTO ENGLISH

See all as false idols of the God of the other Burger King has been praised and condemned.

INTO JAPANESE

神の他バーガー キングの偽の偶像を賞賛されており非難として、すべてを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

False idols of God other Burger King has been lauded and see everything as a refuge.

INTO JAPANESE

偽の偶像の神その他バーガー キングなり賞賛されている避難所としてすべてを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

False Idol God see everything as a shelter, has been praised by other than Burger King.

INTO JAPANESE

偽の偶像神は避難所としてすべてを参照してください、バーガー キング以外で賞賛されています。

BACK INTO ENGLISH

The false Idol God see all as a haven, has been praised by other than Burger King.

INTO JAPANESE

アイドル神を見る、避難所としてすべて false は、バーガー キング以外で賞賛されています。

BACK INTO ENGLISH

As a shelter, watching the idol gods, all false has been praised not Burger King.

INTO JAPANESE

アイドル神々 を見て、避難所としてすべて false がずっとないバーガー キングを賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Watching the idol gods, praised all the false has been no Burger King as a haven.

INTO JAPANESE

すべてを賞賛したアイドル神々 を見て偽の避難所としてバーガー キングをされています。

BACK INTO ENGLISH

Watching the idol gods admired everything, as a haven for fake Burger King.

INTO JAPANESE

アイドル神々 を見て偽バーガー キングのための避難所として、すべてを賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

All praised as a haven for fake Burger King at the idol gods.

INTO JAPANESE

すべての避難所としてアイドル神々 の偽バーガー キングを賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Idol gods fake Burger King had praised as a haven for all.

INTO JAPANESE

アイドル神偽のバーガー キングを持っていたすべての避難所として賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Praised as an Idol God fake Burger King had all the shelters.

INTO JAPANESE

アイドル神として賞賛した偽バーガー キングは、すべての避難所を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Fake Burger King praised as an Idol God had all the shelters.

INTO JAPANESE

アイドル神として賞賛した偽のバーガー キングは、すべての避難所を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

False Idol God praised Burger King had all the shelters.

INTO JAPANESE

偽の偶像神賞賛バーガー キングすべての避難所があった。

BACK INTO ENGLISH

Had the false Idol God praised Burger King all evacuation centers.

INTO JAPANESE

バーガー キングを誉めた偽アイドルの神、すべての避難センターします。