YOU SAID:

You should now feel mentally reinvigorated. If you suspect staring at art has not provided the required intellectual sustenance, reflect briefly on this classical music.

INTO JAPANESE

これで精神的にリフレッシュできるはずです。芸術を凝視しても必要な知的栄養が得られていないと思われる場合は、このクラシック音楽について簡単に振り返ってください。

BACK INTO ENGLISH

This should refresh you mentally. If staring at art doesn't seem to give you the intellectual nutrition you need, take a quick look back at this classical music.

INTO JAPANESE

これで精神的にリフレッシュできるはずです。芸術を凝視しても、必要な知的栄養が得られないように思われる場合は、このクラシック音楽を簡単に振り返ってください。

BACK INTO ENGLISH

This should refresh you mentally. If staring at art doesn't seem to give you the intellectual nutrition you need, take a quick look back at this classical music.