YOU SAID:
You should never translate back and forth between languages
INTO JAPANESE
決して言語間前後を翻訳する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You should never translate the language back and forth.
INTO JAPANESE
前後の言語を翻訳する必要があることはありません。
BACK INTO ENGLISH
You won't need to translate back and forth language.
INTO JAPANESE
前後の言語を翻訳する必要はありません。
BACK INTO ENGLISH
You do not need to be translated back and forth language.
INTO JAPANESE
必要はありません前後の言語を翻訳します。
BACK INTO ENGLISH
Do not translate back and forth language.
INTO JAPANESE
翻訳しないでください前後言語。
BACK INTO ENGLISH
Please do not translate back and forth language.
INTO JAPANESE
翻訳しないでください前後言語。
BACK INTO ENGLISH
Please do not translate back and forth language.
You've done this before, haven't you.
