YOU SAID:

You should never agree to standing on a side of a hill with your greatest enrmy just behind you.

INTO JAPANESE

あなたの最大の敵があなたのすぐ後ろにいる丘の側に立つことに決して同意してはなりません.

BACK INTO ENGLISH

Never agree to stand on the side of a hill where your greatest enemy is right behind you.

INTO JAPANESE

あなたの最大の敵があなたのすぐ後ろにいる丘の側に立つことに決して同意しない.

BACK INTO ENGLISH

Never agree to stand on the side of a hill where your greatest enemy is right behind you.