YOU SAID:

You should move to English Japan, or Japanese U.S.A! It's your choice.

INTO JAPANESE

あなたは英語の日本、または日本のアメリカに移動する必要があります！それはあなたの選択です。

BACK INTO ENGLISH

You need to move to English in Japan, or Japan in the USA! That is your choice.

INTO JAPANESE

日本では英語に、アメリカでは日本に移る必要があります。それがあなたの選択です。

BACK INTO ENGLISH

I need to move to English in Japan and Japan in the USA. That is your choice.

INTO JAPANESE

私はアメリカで日本と日本で英語に移る必要があります。それがあなたの選択です。

BACK INTO ENGLISH

I need to move to English in Japan and Japan in the United States. That is your choice.

INTO JAPANESE

私は、日本とアメリカ合衆国の日本で英語に移動する必要があります。あなたの選択です。

BACK INTO ENGLISH

I need to move to English in Japan and the USA in Japan. It's your choice.

INTO JAPANESE

日本では英語に、日本ではアメリカに移る必要があります。それはあなたの選択です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to move to English in Japan and to the United States in Japan. That is your choice.

INTO JAPANESE

B機の定義はV社と詰める必要があると考えますが、例えばニコンとしてこんな機能でどんな評価が出来るB機をいつ米国に持ってくるような提案をイメージしております。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is necessary to compile the definition of machine B with company V, but I am imagining a proposal that when B machine that can evaluate with such function as Nikon is brought to the United States, for example.

INTO JAPANESE

B機の定義はV社と詰める必要があると考えますが、例えばニコンとしてこんな機能でどんな評価が出来るB機をいつ米国に持ってくるような提案をイメージしております。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is necessary to compile the definition of machine B with company V, but I am imagining a proposal that when B machine that can evaluate with such function as Nikon is brought to the United States, for example.