YOU SAID:
you should let me love you
INTO JAPANESE
あなたは私にあなたを愛させておくべきです
BACK INTO ENGLISH
You should make me love you
INTO JAPANESE
あなたは私をあなたに愛させるべきです
BACK INTO ENGLISH
You should make me love you
That didn't even make that much sense in English.