YOU SAID:

You should know by now that I never mingle.

INTO JAPANESE

あなたは今までに私が決して混じり合わないことを知っているべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should know that by now I will never mix.

INTO JAPANESE

あなたは今では私は決して混同しないことを知っておくべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should now know that I will never confuse.

INTO JAPANESE

あなたは今、私が決して混乱しないことを知るべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should now know that I will never get confused.

INTO JAPANESE

あなたは今、私が決して混乱しないことを知るべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should now know that I will never get confused.