YOU SAID:

You should kneel, lower your head so that your spirit is beneath his shimmering, glowing, divine body

INTO JAPANESE

ひざまずいて、頭を下げて、彼のきらめく、輝く、神聖な体の下にあなたの霊が入るようにします

BACK INTO ENGLISH

Kneeling, bowing down and let your spirit enter under his sparkling, shining, sacred body

INTO JAPANESE

ひざまずいて、お辞儀をして、あなたの精神を彼の輝く、輝く、神聖な体の下に入れます

BACK INTO ENGLISH

Kneeling, bowing and putting your spirit under his shining, shining, sacred body

INTO JAPANESE

ひざまずいて、お辞儀をし、輝いて輝く神聖な体の下にあなたの霊を置きます

BACK INTO ENGLISH

Kneeling, bowing and laying your spirit under the shining sacred body

INTO JAPANESE

輝く神聖な体の下にひざまずき、お辞儀をし、横たわる

BACK INTO ENGLISH

Kneeling, bowing and lying under the shining sacred body

INTO JAPANESE

輝く神聖な体の下でひざまずいて、お辞儀をして

BACK INTO ENGLISH

Kneeling under the shining sacred body and bowing

INTO JAPANESE

輝く神聖な体の下にひざまずいてお辞儀をする

BACK INTO ENGLISH

Kneeling under the shining sacred body and bowing