YOU SAID:

You should have just listened to your friends you would have been over this by now

INTO JAPANESE

ただ聞いているあなたの友人にされているこれ以上今で

BACK INTO ENGLISH

Now it's more than it is to just ask your friends

INTO JAPANESE

今それはちょうどあなたの友人を頼むことである以上

BACK INTO ENGLISH

Now it is over to just ask your friends

INTO JAPANESE

今でちょうどあなたの友人に尋ねることは上

BACK INTO ENGLISH

Now just ask your friend that's on

INTO JAPANESE

今ちょうど上にあるあなたの友人を尋ねる

BACK INTO ENGLISH

Now just to be on your friend to ask

INTO JAPANESE

今、友達に質問するだけ

BACK INTO ENGLISH

Just now to ask to a friend

INTO JAPANESE

ちょうど今、友人に依頼するには

BACK INTO ENGLISH

Just now to ask friends

INTO JAPANESE

たった今、友人に尋ねること

BACK INTO ENGLISH

Only now, ask to a friend

INTO JAPANESE

今、友人にお願い