YOU SAID:

You should have done it already, Everett. You should have found all thirteen of us, pulled out a gun, and shot us in the head. Don't pretend that you hadn't already considered it. I know that you've got plans for us, for each of us, that would be at least moderately successful. You'd probably have eliminated the bulk of them. Probably. Not me, though. Not that it matters now, anyway.

INTO JAPANESE

エベレット、あなたはすでにそれをしているべきだった。あなたは私たち13人全員を見つけ、銃を抜いて、私たちの頭を撃ったはずです。まだ考えていないふりをしないでください。あなたが私たちのために、私たち一人一人のために、少なくとも適度に成功するであろう計画を持っていることを私は知っています。あなたはおそらくそれらの大部分を排除したでしょう。多分。私じゃない、汝

BACK INTO ENGLISH

Everett, you should have done it already. You should have found all 13 of us, pulled out the gun and shot us in the head. Don't pretend you haven't thought about it yet. You succeed at least moderately for us, for each of us

INTO JAPANESE

エベレット、あなたはすでにそれをしているべきでした。あなたは私たち13人全員を見つけ、銃を抜いて私たちの頭を撃ったはずです。まだ考えていないふりをしないでください。あなたは私たちのために、私たち一人一人のために、少なくとも適度に成功します

BACK INTO ENGLISH

Everett, you should have done it already. You should have found all 13 of us, pulled out the gun and shot us in the head. Don't pretend you haven't thought about it yet. You have at least moderately succeeded for us, for each of us

INTO JAPANESE

エベレット、あなたはすでにそれをしているべきでした。あなたは私たち13人全員を見つけ、銃を抜いて私たちの頭を撃ったはずです。まだ考えていないふりをしないでください。あなたは私たちのために、私たち一人一人のために、少なくとも適度に成功しています

BACK INTO ENGLISH

Everett, you should have done it already. You should have found all 13 of us, pulled out the gun and shot us in the head. Don't pretend you haven't thought about it yet. You are at least reasonably successful for us, for each of us

INTO JAPANESE

エベレット、あなたはすでにそれをしているべきでした。あなたは私たち13人全員を見つけ、銃を抜いて私たちの頭を撃ったはずです。まだ考えていないふりをしないでください。あなたは私たちにとって、私たち一人一人にとって、少なくとも合理的に成功しています

BACK INTO ENGLISH

Everett, you should have done it already. You should have found all 13 of us, pulled out the gun and shot us in the head. Don't pretend you haven't thought about it yet. You are at least reasonably successful for us and for each of us

INTO JAPANESE

エベレット、あなたはすでにそれをしているべきでした。あなたは私たち13人全員を見つけ、銃を抜いて私たちの頭を撃ったはずです。まだ考えていないふりをしないでください。あなたは私たちと私たち一人一人にとって少なくとも合理的に成功しています

BACK INTO ENGLISH

Everett, you should have done it already. You should have found all 13 of us, pulled out the gun and shot us in the head. Don't pretend you haven't thought about it yet. You are at least reasonably successful for us and each of us

INTO JAPANESE

エベレット、あなたはすでにそれをしているべきでした。あなたは私たち13人全員を見つけ、銃を抜いて私たちの頭を撃ったはずです。まだ考えていないふりをしないでください。あなたは私たちと私たち一人一人にとって少なくとも合理的に成功しています

BACK INTO ENGLISH

Everett, you should have done it already. You should have found all 13 of us, pulled out the gun and shot us in the head. Don't pretend you haven't thought about it yet. You are at least reasonably successful for us and each of us