YOU SAID:

You should get your hair cut once a year unless you're bald

INTO JAPANESE

あなたは大げさでない限り、年に一度は髪をカットしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Unless you are exaggerating, you have to cut your hair once a year

INTO JAPANESE

あなたが誇張していない限り、年に一度あなたの髪をカットしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Unless you exaggerate, you must cut your hair once a year

INTO JAPANESE

年に一度あなたの髪をカットする必要があります、誇張しない限り、

BACK INTO ENGLISH

Unless you need to cut your hair once a year, do not exaggerate

INTO JAPANESE

年に一度あなたの髪をカットする必要があります、しない限りが誇張しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Unless you need to cut your hair once a year please do not exaggerate.

INTO JAPANESE

年に一度あなたの髪をカットする必要がない限り、ください誇張しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Unless you do not need to cut your hair once a year, do not exaggerate.

INTO JAPANESE

年に一度あなたの髪をカットする必要はありません、場合を除き、誇張しないでください。

BACK INTO ENGLISH

No need to cut your hair once a year, unless you do not exaggerate.

INTO JAPANESE

あなたは誇張ではありません限り、年に一度、あなたの髪をカットする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You should not exaggerate, as long as you don't want to cut your hair once a year.

INTO JAPANESE

必要があります年に一度あなたの髪をカットしたくない限り誇張しません。

BACK INTO ENGLISH

As far as in need once your hair cut and want to no does not exaggerate.

INTO JAPANESE

必要な一度限りあなたの髪をカットしたい no は誇張していません。

BACK INTO ENGLISH

Once you want to cut your hair, no required does not exaggerate.

INTO JAPANESE

カットすると不要になりました、あなたの髪は誇張していません。

BACK INTO ENGLISH

Became unnecessary when you cut your hair does not exaggerate.

INTO JAPANESE

不要になったあなたの髪をカットするときは誇張していません。

BACK INTO ENGLISH

When you no longer need your hair cut does not exaggerate.

INTO JAPANESE

必要がなくなった、髪を切ったは誇張していません。

BACK INTO ENGLISH

You no longer need a hair cut is not exaggerated.

INTO JAPANESE

髪の毛が不要カットが誇張ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hair cuts unnecessary is not exaggerating.

INTO JAPANESE

不要な毛の切口が誇張ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Unwanted hair cut is not exaggerating.

INTO JAPANESE

不要な毛のカットは誇張ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Unwanted hair cut is not exaggerated.

INTO JAPANESE

不要な毛のカットは誇張ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Unwanted hair cut is not exaggerated.