YOU SAID:

you should gave him the cold shoulder

INTO JAPANESE

あなたは彼に冷たい肩を与えるべきだった

BACK INTO ENGLISH

You should have given him a cold shoulder.

INTO JAPANESE

君は彼に冷たい肩をさせるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

You should have let him have a cold shoulder. [M]

INTO JAPANESE

君は彼に冷たい肩を持たせるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

You should have given him a cold shoulder. [M]

INTO JAPANESE

君は彼に冷たい肩をさせるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

You should have let him have a cold shoulder. [M]

INTO JAPANESE

君は彼に冷たい肩を持たせるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

You should have given him a cold shoulder. [M]