YOU SAID:
you shivered my timbers
INTO JAPANESE
あなたは私の材木を震えさせました
BACK INTO ENGLISH
you made my lumber tremble
INTO JAPANESE
あなたは私の体を震えさせました
BACK INTO ENGLISH
you made my body tremble
INTO JAPANESE
あなたは私の体を震えさせました
BACK INTO ENGLISH
you made my body tremble
Well done, yes, well done!