YOU SAID:

You shall not rise to power in this century or I will remove you for all eternity

INTO JAPANESE

ない、この世紀の力に上昇しなければならないまたは永遠にあなたが削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Shall rise this century, not force or you will be deleted forever.

INTO JAPANESE

しなければならないない力か、この世紀の上昇が永久に削除されます。

BACK INTO ENGLISH

The rise in this century, or no power shall be permanently deleted.

INTO JAPANESE

この世紀またはどんな力の上昇は完全に削除しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Rise in this century or any power you must remove completely.

INTO JAPANESE

今世紀または完全に削除する必要があります任意の力が上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Increases the power of any need to permanently delete or this century.

INTO JAPANESE

完全に削除する必要がまたはこの世紀の力を高めます。

BACK INTO ENGLISH

Need to completely remove or increase the power of this century.

INTO JAPANESE

完全に削除またはこの世紀の力を高める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must completely remove or this century to increase power.

INTO JAPANESE

完全に削除する必要がありますまたはこの世紀力を高める。

BACK INTO ENGLISH

You must completely remove or this century power increase.

INTO JAPANESE

完全に削除する必要がありますか、この世紀の力を増やします。

BACK INTO ENGLISH

Increase the power of this century should be removed completely.

INTO JAPANESE

この世紀の力の増加を完全に削除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to completely remove the increase in the power of this century.

INTO JAPANESE

この世紀の力の増加を完全に削除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to completely remove the increase in the power of this century.