YOU SAID:

you shall henceforth be known as the master of digitises and thus the most ingenious and crafty spy.

INTO JAPANESE

今後、デジタルの達人、そして最も独創的でcraftなスパイとして知られるようになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Going forward, you will become known as the digital master and the most original and crafted spy.

INTO JAPANESE

今後、あなたはデジタルマスターであり、最も独創的で巧妙なスパイとして知られるようになります。

BACK INTO ENGLISH

From now on you will be known as the digital master and the most original and clever spy.

INTO JAPANESE

これからは、デジタルマスターであり、最も独創的で巧妙なスパイとして知られるようになります。

BACK INTO ENGLISH

From now on, you will be known as the digital master and the most original and clever spy.

INTO JAPANESE

これからは、デジタルマスターであり、最も独創的で巧妙なスパイとして知られるようになります。

BACK INTO ENGLISH

From now on, you will be known as the digital master and the most original and clever spy.