YOU SAID:

you shall exit your abode at noontime. You will tread with footsteps silent as the whispering winds, following the ancient, magnificent winged creatures into the death of the sun. Your feet shall sift through the sand of fish bones and you shall lay your weighted, discombobulated head on the tired floor and wait there with eyes wide shut for further instructions.

INTO JAPANESE

昼間であなたの住まいを終了しなければなりません。あなたは太陽の死に古代の壮大な翼のある生き物を次、ささやき風とサイレントの足跡とトレッドが。あなたの足はしなければならない魚骨の砂をふるいにかけるし、疲れて床で待機が目を丸くして低シャット ダウンあなたの加重、酒に酔った頭を定める

BACK INTO ENGLISH

You must finish in the daytime. The Sun dying ancient magnificent winged creatures: the whispering wind and silent footsteps and tread. Sifting through the sands of fish bones have to put your feet on the floor waiting with wide eyes, tired low right

INTO JAPANESE

昼間で終了する必要があります。古代の壮大な翼のある生き物を死にかけている太陽: 風と足音とトレッドをささやきます。骨が広い目で待っている床に足を置く必要がある魚の砂をふるいにかける、疲れて低右

BACK INTO ENGLISH

You need to finish in the daytime. The Sun dying ancient magnificent winged creatures: Whispers and footsteps and tread. Tired, sifting through the sands of fish you put your feet on the floor waiting for large bone in lower right

INTO JAPANESE

昼間に完了する必要があります。古代の壮大な翼のある生き物を死にかけている太陽: 囁きと足跡とトレッド。疲れては右下に大きな骨を待って床に足を置く魚の砂をふるい

BACK INTO ENGLISH

You need to complete during the day. The Sun dying ancient magnificent winged creatures: Whispers and footsteps tread. Sifting through the sand fish is tired waiting for the big bone in the lower-right corner, putting your feet on the floor

INTO JAPANESE

日中に完了する必要があります。古代の壮大な翼のある生き物を死にかけている太陽: 足跡と囁きトレッド。床に足を入れ、右下の大きな骨を待っている疲れは砂魚をふるいにかける

BACK INTO ENGLISH

You need to complete during the day. The Sun dying ancient magnificent winged creatures: footsteps and whispering tread. Put the foot on the floor, they sift the sand fish tired waiting for right under the big bone

INTO JAPANESE

日中に完了する必要があります。古代の壮大な翼のある生き物を死にかけている太陽: 足跡とトレッドをささやきます。床に足を置いて、砂魚を待っている大きな骨の下右疲れをふるいにかける

BACK INTO ENGLISH

It must be completed during the day. The sun dying the ancient epic winged creature whispers footprints and treads. Put your feet on the floor, sift the right fatigue under the big bones waiting for the sand fish

INTO JAPANESE

それは1日中に完了する必要があります。古代の叙事詩の翼のある生き物が死んでいく太陽は足跡と踏み板をささやく。床に足を置き、砂の魚を待っている大きな骨の下で右の疲労を選ぶ

BACK INTO ENGLISH

You need to complete it during one day. Sun wing of the ancient epic creatures are dying whisper treads and footprints. Choose the right fatigue under the big bone waiting for fish in the sand, put the foot on the floor

INTO JAPANESE

あなたは1日中それを完了する必要があります。古代の叙事詩の生き物の日の翼は、ささやき踏み板や足跡で死んでいる。砂の中で魚を待っている大きな骨の下で右の疲労を選択し、足を床に置く

BACK INTO ENGLISH

You need to complete it all day. The wings of the ancient epic living creature's day are dying of whispering treads and footprints. Choose right fatigue under big bones waiting for fish in the sand and put your feet on the floor

INTO JAPANESE

あなたは一日中それを完了する必要があります。古代の叙事詩の生き物の日の翼は、ささやきトレッドと足跡で死んでいる。砂の中で魚を待っている大きな骨の下で右の疲労を選び、足を床に置く

BACK INTO ENGLISH

You need to complete it all day. The wings of the ancient epic living creature's day are dying of whispering tread and footprints. Choose right fatigue under big bones waiting for fish in the sand and put your feet on the floor

INTO JAPANESE

あなたは一日中それを完了する必要があります。古代の叙事詩の生き物の日の翼は、ささやきトレッドと足跡で死んでいる。砂の中で魚を待っている大きな骨の下で右の疲労を選び、足を床に置く

BACK INTO ENGLISH

You need to complete it all day. The wings of the ancient epic living creature's day are dying of whispering tread and footprints. Choose right fatigue under big bones waiting for fish in the sand and put your feet on the floor