YOU SAID:

You shall die but at your own had, not the hand of others.

INTO JAPANESE

あなたは死ななければならないが、他人の手ではない。

BACK INTO ENGLISH

You have to die, but not by others.

INTO JAPANESE

あなたは死ななければならないが、他人は死ななければならない。

BACK INTO ENGLISH

You have to die, but others have to die.

INTO JAPANESE

あなたは死ぬ必要がありますが、他は死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to die, but others have to die.

INTO JAPANESE

あなたは死ぬ必要がありますが、他は死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to die, but others have to die.