YOU SAID:

You serve me a six-course dinner right in front of my enemies. You revive my drooping head; my cup brims with blessing.

INTO JAPANESE

あなたは私の敵の目の前で私に6コースディナーを提供してくれます。あなたは私の垂れ下がった頭をよみがえらせます。私のカップは祝福で溢れています。

BACK INTO ENGLISH

You offer me a 6-course dinner in front of my enemies. You bring my hanging head back to life. My cup is full of blessings.

INTO JAPANESE

あなたは私の敵の前で私に6コースディナーを提供します。あなたは私のぶら下がっている頭を生き返らせます。私のカップは祝福に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

You offer me a 6 course dinner in front of my enemies. You bring my hanging head back to life. My cup is full of blessings.

INTO JAPANESE

あなたは私の敵の前で私に6コースディナーを提供します。あなたは私のぶら下がっている頭を生き返らせます。私のカップは祝福に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

You offer me a 6 course dinner in front of my enemies. You bring my hanging head back to life. My cup is full of blessings.