YOU SAID:

You seem to me to be the most intelligent man in this room.

INTO JAPANESE

この部屋で最もインテリジェントな男性だと私には思えます。

BACK INTO ENGLISH

It seems to me is the most intelligent man in this room.

INTO JAPANESE

それは私にこの部屋で最もインテリジェントな男です。

BACK INTO ENGLISH

It's me in this room most intelligent man.

INTO JAPANESE

私はこの部屋の最もインテリジェントな男です。

BACK INTO ENGLISH

I am the most intelligent man in this room.

INTO JAPANESE

私はこの部屋で最もインテリジェントな男です。

BACK INTO ENGLISH

I am the most intelligent man in this room.