YOU SAID:

You seem to be reluctant to continue this conversation, am I right?

INTO JAPANESE

あなたはこの会話を続けるには消極的に見える、私は正しいですか。

BACK INTO ENGLISH

You seem reluctant to continue this conversation, I was right.

INTO JAPANESE

あなたは私が正しいこの会話を続けるには消極的ようです。

BACK INTO ENGLISH

Are you reluctant to continue this conversation I'm right it seems.

INTO JAPANESE

だよなこの会話を続けるに消極的であります。

BACK INTO ENGLISH

I'm a reluctant in this conversation.

INTO JAPANESE

私はこの会話で消極的。

BACK INTO ENGLISH

I was reluctant in this conversation.

INTO JAPANESE

私はこの会話には消極的だった。

BACK INTO ENGLISH

I was reluctant in this conversation.