YOU SAID:

You seem to be reluctant to continue this conversation

INTO JAPANESE

あなたはこの会話を続けるには消極的に見える

BACK INTO ENGLISH

You seem reluctant to continue this conversation

INTO JAPANESE

あなたはこの会話を続けるに消極的に見える

BACK INTO ENGLISH

To continue this conversation you seem reluctant to

INTO JAPANESE

この会話を続行するには消極的だヨゥします。

BACK INTO ENGLISH

Is reluctant to continue this conversation you want.

INTO JAPANESE

この会話を続けるには消極的です。

BACK INTO ENGLISH

It is reluctant to continue this conversation.

INTO JAPANESE

それはこの会話を続けるには消極的です。

BACK INTO ENGLISH

It is reluctant to continue this conversation.