YOU SAID:

You seem like you like your pickle stale

INTO JAPANESE

あなたはあなたのピクルスが古くなったのが好きなようです

BACK INTO ENGLISH

You seem to like your pickles stale

INTO JAPANESE

古いピクルスが好きなようです

BACK INTO ENGLISH

seems to like old pickles

INTO JAPANESE

古漬けが好きらしい

BACK INTO ENGLISH

She seems to like old pickles

INTO JAPANESE

彼女は古いピクルスが好きなようです

BACK INTO ENGLISH

she seems to like old pickles

INTO JAPANESE

彼女は古いピクルスが好きなようだ

BACK INTO ENGLISH

she seems to like old pickles