YOU SAID:

You seem exaggeratedly cold towards me now, which has hurt me and which I was trying to avoid by talking to you properly. I can't say those things on here. You (and I think Marty as well) have an image of me that isn't me. Friends don't regard each other negatively.

INTO JAPANESE

あなたは今、私を傷つけたが、適切に話すことによって回避しようとしていた私に向かって大げさに冷たいようです。私はここでそれらのものを言うことはできません。あなた (と同様、マーティと思います) 私ではない私のイメージを持っています。友達はお互いを否定的思わん。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to avoid by talking to right now, you hurt me, but towards exaggerated seems cold. I can't say those things here. You (and as well as Marty and I) have I not my image. My friend,

INTO JAPANESE

今右に話すことによって回避しようとしていた、あなたは私を傷つけるが誇張されたに向かって冷たいようであります。私はここのものを言うことはできません。あなた (とマーティと私だけでなく、) 私のイメージではなく私があります。私の友達

BACK INTO ENGLISH

May seem cold toward the exaggerated, had been trying to avoid by talking to right now and you hurt me. I can't say things here. You (and not only Marty and me) is not my image, I. My friend

INTO JAPANESE

見えるかもしれませんが誇張された、に向かって寒さは今右に話すことによってを回避しようとされていたし、あなたは私を傷つけます。私はここで物事を言うことはできません。あなた (とだけでなくマーティと私) は私のイメージではない私。私の友達

BACK INTO ENGLISH

May seem exaggerated, cold weather is now on the right talk by had been trying to avoid, and you will hurt me. I can't say things here. You (and just as well as Marty and me) is my image, not me. My friend

INTO JAPANESE

誇張された、見えるかもしれませんが寒さは右側に今話で避けるためとされていたし、あなたは私を傷つけます。私はここで物事を言うことはできません。あなた (とマーティと私と同様に) 私ではなく私のイメージです。私の友達

BACK INTO ENGLISH

You hurt me, and had been exaggerated, it may seem cold right now in avoid. I can't say things here. You (with Marty and me) is an image of me, not with me. My friend

INTO JAPANESE

あなたは私を傷つける、誇張されていた、今は寒いかもしれません回避します。私はここで物事を言うことはできません。(とマーティと私) あなたは私ではなく、私のイメージです。私の友達

BACK INTO ENGLISH

You hurt me, exaggerated was now cold may avoid. I can't say things here. (With Marty and me) you are not me, my image is. My friend

INTO JAPANESE

あなたは私を傷つける、誇張は今寒さを避けることがあります。私はここで物事を言うことはできません。(とマーティと私) あなたがない私、私の画像です。私の友達

BACK INTO ENGLISH

You hurt me, hyperbole now avoid the cold. I can't say things here. (With Marty and me) is a picture of me you, I. My friend

INTO JAPANESE

あなたは私を傷つける、誇張は今寒さを避けるため。私はここで物事を言うことはできません。(マーティと私) 私の写真は、あなたの私。私の友達

BACK INTO ENGLISH

You hurt me to exaggerate now avoid the cold. I can't say things here. (Marty and me) photo of me is me. My friend

INTO JAPANESE

あなたは誇張する私を傷つける今寒さを避けるため。私はここで物事を言うことはできません。(マーティと私) 私の写真は私です。私の友達

BACK INTO ENGLISH

You hurt me to exaggerate now avoid the cold weather. I can't say things here. (Marty and me) photo of me is me. My friend

INTO JAPANESE

あなたは誇張する私を傷つける今寒さを避けるため。私はここで物事を言うことはできません。(マーティと私) 私の写真は私です。私の友達

BACK INTO ENGLISH

You hurt me to exaggerate now avoid the cold weather. I can't say things here. (Marty and me) photo of me is me. My friend