YOU SAID:

You seem a decent fellow... I hate to kill you. You seem a decent fellow... I hate to die

INTO JAPANESE

あなたはまともな仲間のようだ.あなたを殺すために嫌いです。 あなたはまともな仲間のようだ.死にたくないです。

BACK INTO ENGLISH

You seem a decent fellow... hate to kill you. You seem a decent fellow... is I don't want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間の... のようあなたを殺すことを憎みます。. まともな仲間に見えるあなたは死にたくないです。

BACK INTO ENGLISH

For a decent fellow. For as I hate having to kill you. I don't want to die, you seem a decent fellow.

INTO JAPANESE

まともな仲間。ためにあなたを殺すために嫌い。死にたくない、あなたはまともな仲間のようです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. In order to kill your hate. You do not want to die seems to be a decent fellow.

INTO JAPANESE

まともな仲間。ためにあなたの憎悪を殺します。死にたくないまともなやつと思われます。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. To kill your hate. It seems a decent guy don't want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺す。まともな男だ死にたいなんて思わない。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. Decent guy don't want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな男は死にたいなんて思わない。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. I don't want to die is a decent guy.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。死にたくないまともな男です。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a sane man want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな男は死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a decent man who wants to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。死にたいまともな人です。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a sane person want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな人が死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. Any decent person want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな人は死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a decent man who wants to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。死にたいまともな人です。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a sane person want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな人が死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. Any decent person want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな人は死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a decent man who wants to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。死にたいまともな人です。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a sane person want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな人が死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. Any decent person want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな人は死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a decent man who wants to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。死にたいまともな人です。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. It is a sane person want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな人が死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A decent fellow. Kill your hate. Any decent person want to die.

INTO JAPANESE

まともな仲間。あなたの憎悪を殺します。まともな人は死にたいです。