YOU SAID:

You see Valentine's is torture, and my birthday is a mess, New Year's is a lot of noise, and Arbor Day's a pest. Halloween's a horror but I guess I must confess That I really don't hate Christmas.

INTO JAPANESE

あなたはバレンタインが拷問されているのを見て、私の誕生日は混乱しています、新年は騒ぎが多く、植木の日は害虫です。ハロウィンは恐怖ですが、私は本当にクリスマスを嫌うものではないことを告白しなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

You saw Valentine being tortured, my birthday is confused, New Year is a lot of fuss, Planting day is a pest. Halloween is fear, but I think that I really have to confess that I do not dislike Christmas.

INTO JAPANESE

あなたはバレンタインが拷問されているのを見ました、私の誕生日は混乱しています、新年は大騒ぎです、植える日は害虫です。ハロウィーンは恐怖ですが、私は本当にクリスマスを嫌いではないと告白する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You saw Valentine being tortured, my birthday is confused, New Year is a fuss, the day you plant is a pest. Halloween is fear, but I need to confess that I do not really hate Christmas.

INTO JAPANESE

あなたはバレンタインが拷問されているのを見ました、私の誕生日は混乱しています、新年は大騒ぎです、植物は害虫です。ハロウィーンは恐怖ですが、私は本当にクリスマスを嫌うものではないことを告白する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You saw Valentine being tortured, my birthday is confused, New Year is a fuss, plants are pests. Halloween is fear, but I need to confess that I do not really hate Christmas.

INTO JAPANESE

あなたはバレンタインが拷問されているのを見ました、私の誕生日は混乱しています、新年は大騒ぎ、植物は害虫です。ハロウィーンは恐怖ですが、私は本当にクリスマスを嫌うものではないことを告白する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You saw Valentine being tortured, my birthday is confused, the New Year is a fuss, the plants are pests. Halloween is fear, but I need to confess that I do not really hate Christmas.

INTO JAPANESE

あなたはバレンタインが拷問されているのを見た、私の誕生日は混乱しています、新年は大騒ぎです、植物は害虫です。ハロウィーンは恐怖ですが、私は本当にクリスマスを嫌うものではないことを告白する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You saw Valentine being tortured, my birthday is confused, New Year is a fuss, plants are pests. Halloween is fear, but I need to confess that I do not really hate Christmas.

INTO JAPANESE

あなたはバレンタインが拷問されているのを見ました、私の誕生日は混乱しています、新年は大騒ぎ、植物は害虫です。ハロウィーンは恐怖ですが、私は本当にクリスマスを嫌うものではないことを告白する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You saw Valentine being tortured, my birthday is confused, the New Year is a fuss, the plants are pests. Halloween is fear, but I need to confess that I do not really hate Christmas.

INTO JAPANESE

あなたはバレンタインが拷問されているのを見た、私の誕生日は混乱しています、新年は大騒ぎです、植物は害虫です。ハロウィーンは恐怖ですが、私は本当にクリスマスを嫌うものではないことを告白する必要があります。