YOU SAID:

You see, there're more girls here than grains of sand out there. I can't keep track of 'em all!

INTO JAPANESE

ほら、そこの砂の穀物よりここにより多くの女の子があります。私ことはできませんの追跡それらのすべて!

BACK INTO ENGLISH

You know, grain of sand there than here than girls. I can not track all of them!

INTO JAPANESE

あなたが知っている、女の子よりここより砂の粒。それらのすべてを追跡することができます!

BACK INTO ENGLISH

You know, more girls here from a grain of sand. You can track all of them!

INTO JAPANESE

あなたは、砂の粒からここでより多くの女の子を知っています。それらのすべてを追跡することができます!

BACK INTO ENGLISH

You know, many girls here from a grain of sand. You can track all of them!

INTO JAPANESE

あなたは、砂の粒からここで多くの女の子を知っています。それらのすべてを追跡することができます!

BACK INTO ENGLISH

You know, many girls here from a grain of sand. You can track all of them!