YOU SAID:

“You see, the real shark was inside us the entire time,” he says, pointing to his chest. Isabel nods in agreement.

INTO JAPANESE

「ほら、本物のサメはずっと私たちの中にいました」と彼は胸を指さしながら言います。イザベルは同意してうなずきます。

BACK INTO ENGLISH

"Look, the real shark has been in us all the time," he says, pointing at his chest. Isabel agrees and nods.

INTO JAPANESE

「ほら、本物のサメはずっと私たちの中にいた」と彼は胸を指さしながら言った。イザベルは同意し、うなずきます。

BACK INTO ENGLISH

"Look, the real shark was in us all the time," he said, pointing at his chest. Isabel agrees and nods.

INTO JAPANESE

「ほら、本物のサメはいつも私たちの中にいた」と彼は胸を指さしながら言った。イザベルは同意し、うなずきます。

BACK INTO ENGLISH

"Look, real sharks were always in us," he said, pointing at his chest. Isabel agrees and nods.

INTO JAPANESE

「ほら、本物のサメがいつも私たちの中にいた」と彼は胸を指さしながら言った。イザベルは同意し、うなずきます。

BACK INTO ENGLISH

"Look, there was always a real shark in us," he said, pointing at his chest. Isabel agrees and nods.

INTO JAPANESE

「ほら、私たちの中にはいつも本物のサメがいた」と彼は胸を指さしながら言った。イザベルは同意し、うなずきます。

BACK INTO ENGLISH

"Look, there were always real sharks in us," he said, pointing at his chest. Isabel agrees and nods.

INTO JAPANESE

「ほら、私たちの中にはいつも本物のサメがいた」と彼は胸を指さしながら言った。イザベルは同意し、うなずきます。

BACK INTO ENGLISH

"Look, there were always real sharks in us," he said, pointing at his chest. Isabel agrees and nods.