YOU SAID:

You see, Nightmare Moon, when those Elements are ignited by the... the spark, that resides in the heart of us all, it creates the sixth element: the element of... magic!

INTO JAPANESE

ほら、ナイトメアムーン、これらの要素が私たち全員の心にある...火花によって点火されるとき、それは6番目の要素、つまり...魔法の要素を作成します！

BACK INTO ENGLISH

See, Nightmare Moon, these elements are in the hearts of all of us... When ignited by a spark, it creates the sixth element, the element of... magic!

INTO JAPANESE

ほら、ナイトメアムーン、これらの要素は私たち全員の心の中にあります... 火花によって点火されると、それは6番目の要素、つまり... 魔法の要素を生み出します！

BACK INTO ENGLISH

See, Nightmare Moon, these elements are in the hearts of all of us... When ignited by a spark, it produces the sixth element, that is... the element of magic!

INTO JAPANESE

ほら、ナイトメアムーン、これらの要素は私たち全員の心の中にあります... 火花によって点火されると、第6の要素、つまり... 魔法の要素が生成されます。

BACK INTO ENGLISH

You see, Nightmare Moon, these elements are in the hearts of all of us... When ignited by a spark, a sixth element is produced, the element of... magic.

INTO JAPANESE

ほら、ナイトメアムーン、これらの要素は私たち全員の心の中にあります...火花によって点火されると、第6の要素、つまり...魔法の要素が生成されます。

BACK INTO ENGLISH

You see, Nightmare Moon, these elements are in the hearts of all of us... When ignited by a spark, they produce the sixth element, the element of... magic.

INTO JAPANESE

ほら、ナイトメアムーン、これらの要素は私たち全員の心の中にあります...火花によって点火されると、それらは6番目の要素、つまり...魔法の要素を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

You see, Nightmare Moon, these elements are in the hearts of all of us... When ignited by a spark, they produce the sixth element, that is... the element of magic.

INTO JAPANESE

ほら、ナイトメアムーン、これらの要素は私たち全員の心の中にあります... 火花によって点火されると、それらは第6の要素、つまり... 魔法の要素を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

You see, Nightmare Moon, these elements are in the hearts of all of us... When ignited by a spark, they produce the sixth element, the element of... magic.

INTO JAPANESE

ほら、ナイトメアムーン、これらの要素は私たち全員の心の中にあります...火花によって点火されると、それらは6番目の要素、つまり...魔法の要素を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

You see, Nightmare Moon, these elements are in the hearts of all of us... When ignited by a spark, they produce the sixth element, that is... the element of magic.

INTO JAPANESE

ほら、ナイトメアムーン、これらの要素は私たち全員の心の中にあります... 火花によって点火されると、それらは第6の要素、つまり... 魔法の要素を生み出します。