YOU SAID:

you see my cat is too ill to play today so go home!

INTO JAPANESE

あなたは私の猫が今日遊ぶにはあまりにも病気であるのを見て、家に帰る！

BACK INTO ENGLISH

You see my cat is too sick to play today and go home.

INTO JAPANESE

あなたは私の猫があまりにも病気で今日遊んで家に帰るのを見る。

BACK INTO ENGLISH

You see my cat playing too today and playing today.

INTO JAPANESE

あなたは私の猫が今日も遊んで、今日遊んでいるのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

You see my cat playing today and playing today.

INTO JAPANESE

私の猫が今日遊んで、今日遊んでいるのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

I can see my cat playing today and playing today.

INTO JAPANESE

私は今日遊んで、今日遊んでいる私の猫を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can play today and see my cat playing today.

INTO JAPANESE

私は今日遊ぶことができ、今日遊んでいる猫を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can play today and see the cat I am playing today.

INTO JAPANESE

私は今日遊んで、私が今日遊んでいる猫を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can play today and see the cat I am playing today.