YOU SAID:

you see me now a veteran of a thousand psychic wars I've been living on the edge so long where the winds of limbo roar and I'm young enough to look at and far too old to see All the scars are on the inside

INTO JAPANESE

あなたは私を見る今住んでいる端に長い間どこにどっちつかずの状態の風が轟音し、私を見て十分若いとして内側にすべての傷跡があまりにも古い千精神的な戦争のベテラン

BACK INTO ENGLISH

You saw me on the edge now lives for a long time where the winds of limbo ROAR and thousands inside the all scars are too old, and look at me, young 10-veteran of the psychic wars

INTO JAPANESE

私を見て端に今どこにどっちつかずの状態の風が轟音し、すべての傷跡の中数千人が古すぎる、長い間生活して見て、若い 10-精神的な戦争のベテラン

BACK INTO ENGLISH

Looked at me at the end now where the winds of limbo ROAR and scars all over thousands of old, look at life for a long time, too young 10-veteran of the psychic wars

INTO JAPANESE

長い間、あまりにも若い 10-精神的な戦争のベテランのための生活を見て終わり今どこにどっちつかずの状態の風が轟音と何千もの世界中の傷で、昔の私を見て、

BACK INTO ENGLISH

Too young for a long time, 10-look at life for a spiritual war veterans now where the winds of limbo wounds thousands around the globe with a roar in the end, I used to see,

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態の風最後に轟音とともに世界中の何千もの傷が長い間、精神的な戦争の退役軍人の今の人生で 10 見ても若い、私を使用して、

BACK INTO ENGLISH

Winds of limbo at the end along with the ROAR around the world long wound thousands of lives in the spiritual war veterans at 10 years younger, I use the

INTO JAPANESE

長い世界中轟音と共に終わりにどっちつかずの状態の風使用する傷何千もの生活の 10 歳年下で精神的な戦争の退役軍人で、

BACK INTO ENGLISH

Living in limbo at the end of the wind use along with the ROAR long worldwide wound thousands in 10-year-old junior, a spiritual war veterans

INTO JAPANESE

長い間世界中の轟音と共に風力利用の終わりにどっちつかずの状態での生活傷 10 歳ジュニア、精神的な戦争の退役軍人の何千人も

BACK INTO ENGLISH

For a long time a spiritual life wound in a State of limbo at the end of the wind using 10-year-old junior, along with the roar of the world war veterans thousands

INTO JAPANESE

長い間 10 歳のジュニア、世界戦争の退役軍人の何千もの轟音と共にを使用して風の終わりにどっちつかずの状態の傷精神的な生命

BACK INTO ENGLISH

Long time veterans of the 10-year-old junior, world war along with the roar of thousands use at the end of the winds of limbo wounds spiritual life

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態の傷精神的な生命の風の終わりに使用する何千もの轟音と共に 10 歳のジュニア、世界大戦の退役軍人の時間長い

BACK INTO ENGLISH

State of limbo wounds along with the roar of thousands to use at the end of the spiritual life of 10-year-old junior, World War II veterans long

INTO JAPANESE

10 歳のジュニア、第二次世界大戦退役軍人長の精神生活の終わりを使用する何千もの轟音と共にどっちつかずの状態の傷の状態

BACK INTO ENGLISH

With the roar of thousands to use at the end of the spiritual life of 10-year-old junior, second world war veteran veterans long State of limbo wounds.

INTO JAPANESE

樹齢 10 年ジュニア、第二次世界大戦ベテラン ベテランの精神生活の終わりを使用する何千もの轟音とどっちつかずの状態の長い状態の傷します。

BACK INTO ENGLISH

10-year-old junior, the State of limbo with the roar of thousands to use at the end of World War II veterans experienced spiritual life long scar.

INTO JAPANESE

10 歳のジュニア、第二次世界大戦の退役軍人の終わりを使用する何千もの轟音とどっちつかずの状態は、精神生活の長い傷を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

The roar of thousands using the end of a 10-year-old junior, World War II veterans and limbo experienced life-long mental wounds.

INTO JAPANESE

10 歳のジュニア、第二次世界大戦退役軍人、どっちつかずの状態の終わりを使用して数千の轟音は、生涯の心の傷を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Use the end of a 10-year-old junior, second world war veterans, in limbo, the roar of thousands of experienced lifelong emotional scars.

INTO JAPANESE

どっちつかずの状態、経験豊富な生涯の心の傷の数千の轟音で 10 歳のジュニア、第二次世界大戦のベテランの最後を使用します。

BACK INTO ENGLISH

I will use the end of the second world war veteran of 10 years old junior, thousands roaring of experienced lifelong mind bruises in an irrational state, experienced lifelong mind.

INTO JAPANESE

私は10歳の若者の第二次世界大戦のベテランの終わりを使用します。無秩序な状態で経験豊富な生涯の心の傷の数千人の轟音、経験豊富な生涯の心。

BACK INTO ENGLISH

I will use the veteran end of World War II of a ten year old youngster. A roaring sound of thousands of experienced lifelong heart wounds in a disorderly state, an experienced lifelong heart.

INTO JAPANESE

私は10歳の若者の第二次世界大戦の退役軍人を使用します。無秩序な状態で経験豊富な生涯にわたる心臓創傷の何千もの轟音、経験豊富な生涯の心。

BACK INTO ENGLISH

I will use a 10 year old youth veteran of World War II. Thousands roaring of experienced lifelong heart wounds in a disorderly state, an experienced lifelong heart.

INTO JAPANESE

私は第二次世界大戦の10歳の若者ベテランを使用します。何千人もの経験豊富な生涯にわたる心臓が、無秩序な状態、経験豊富な生涯心臓で轟音します。

BACK INTO ENGLISH

I will use a 10 year old young veteran of the Second World War. Thousands of experienced, lifelong hearts roar in a disorderly state, experienced lifelong heart.

INTO JAPANESE

私は第二次世界大戦の10歳の若いベテランを使用します。何千もの経験豊かな生涯の心が無秩序な状態で轟き、生涯の心を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

I will use a 10 year old young veteran of World War II. Thousands of experienced lifelong hearts roared in disorder and experienced a lifelong mind.

INTO JAPANESE

私は第二次世界大戦の10歳の若いベテランを使用します。何千人もの経験豊富な生涯の心が騒がしく、生涯の心を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

I will use a 10 year old young veteran of World War II. Thousands of experienced lifelong minds were noisy and experienced a lifelong mind.

INTO JAPANESE

私は第二次世界大戦の10歳の若いベテランを使用します。何千人もの経験豊富な生涯の心が騒がしく、生涯の心を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

I will use a 10 year old young veteran of World War II. Thousands of experienced lifelong minds were noisy and experienced a lifelong mind.