YOU SAID:

You see me in hindsight tangled up with you all night burning it down

INTO JAPANESE

あなたは私が一晩中あなたと絡み合ってそれを焼き尽くしているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

You see me intertwined with you all night and burning it up

INTO JAPANESE

あなたは私が一晩中あなたと絡み合ってそれを燃やしているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

You see me entwined with you all night burning it

INTO JAPANESE

あなたは私が一晩中あなたと絡み合ってそれを燃やしているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

You see me entwined with you all night burning it