YOU SAID:
You see me in hindsight, tangled up with you all night
INTO JAPANESE
あなたは私を見て、徹夜であなたと絡み合っているのを見ます
BACK INTO ENGLISH
You see me and intertwine with you all night
INTO JAPANESE
あなたは私を見て、あなたとすべての夜が絡み合い
BACK INTO ENGLISH
Intertwine all night with you and you looked at me
INTO JAPANESE
あなたと私を見てすべての夜が絡み合い
BACK INTO ENGLISH
Intertwine all night and look at you and me
INTO JAPANESE
すべての夜を合体し、あなたと私を見てください
BACK INTO ENGLISH
Unite all night and look at you and me
INTO JAPANESE
すべての夜を団結し、あなたと私を見てください
BACK INTO ENGLISH
Unite all night and look at you and me
That didn't even make that much sense in English.
