YOU SAID:

You see, in this world there’s two kinds of people, my friend: Those with loaded guns, and those who dig. You dig.

INTO JAPANESE

あなたが参照してください、この世界では 2 種類の人々、私の友人: ロードされた銃とのそれらと掘る人。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

You see, in this world, two kinds of people, my friend: people dig them with a loaded gun. You dig.

INTO JAPANESE

この世界、人々 の 2 種類、私の友人で、見る: 人々 は、ロードされた銃でそれらを掘る。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

See, in this world, people two, my friend: people dig them up with a loaded gun. You dig.

INTO JAPANESE

この世界で、人々 の 2 つ、私の友人を見る: 人々 は、ロードされた銃でそれらを掘る。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

In this world, people look at my friend 2: people dig them up with a loaded gun. You dig.

INTO JAPANESE

この世界の人々 を見て私の友人 2: 人々 は、ロードされた銃でそれらを掘る。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Look at the people in this world my friend 2: people dig them up with a loaded gun. You dig.

INTO JAPANESE

この世界で私の友人 2 人を見て: 人々 は、ロードされた銃でそれらを掘る。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Watching my friend 2 people in this world: people who dig them with loaded guns. You dig.

INTO JAPANESE

この世界での私の友人 2 人を見ている: それらを掘る人が銃をロードします。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Watching a friend of mine in this world two people: the gun loaded with people who dig them up. You dig.

INTO JAPANESE

この 2 つの世界の人々 の私の友人を見て: 銃がそれらを掘る人を搭載します。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Watching my friends in the world of two people: people dig them up the gun to. You dig.

INTO JAPANESE

二人の世界の私の友人を見ている: 人々 に銃をそれらを掘る。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Watching my friends in the world: people who dig them guns. You dig.

INTO JAPANESE

世界の私の友人を見ている: それらに銃を掘る人。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Watching my friends in the world: people dig a gun on them. You dig.

INTO JAPANESE

世界の私の友人を見ている: 人々 は彼らに銃を掘る。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Watching my friends in the world: people dig their guns. You dig.

INTO JAPANESE

世界の私の友人を見ている: 人々 は彼らの銃を掘る。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Watching my friends in the world: people dig out their guns. You dig.

INTO JAPANESE

世界の私の友人を見ている: 人々 は彼らの銃を掘る。あなたは掘る。

BACK INTO ENGLISH

Watching my friends in the world: people dig out their guns. You dig.