YOU SAID:

You see, in the eyes of most men, manliness is what men should strive for but in the eyes of the rest of mankind men being manly is not what men should mean to man and mankind.

INTO JAPANESE

ご存知のように、ほとんどの男性の目には、男らしさは男性が努力すべきことですが、他の人類の目には、男らしさは男性が人と人類に意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, in the eyes of most men, masculinity is something that men should strive for, but in the eyes of others, masculinity does not mean that men are humans and humans.

INTO JAPANESE

ご存知のように、ほとんどの男性の目には、男らしさは男性が努力すべきものですが、他の人の目には、男らしさは男性が人間であるという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, in the eyes of most men, masculinity is something that men should strive for, but in the eyes of others, masculinity does not mean that men are humans.

INTO JAPANESE

ご存知のように、ほとんどの男性の目には、男らしさは男性が努力すべきものですが、他の人の目には、男らしさは男性が人間であることを意味しません。

BACK INTO ENGLISH

As you know, in the eyes of most men, masculinity is something that men should strive for, but in the eyes of others, masculinity does not mean that men are humans.