YOU SAID:

You see, im something of a magician, inventor, and chocolate maker, so quiet up and listen down. Nope, scratch that, reverse it.

INTO JAPANESE

ほら、私は魔術師、発明家、チョコレート職人のようなものですから、静かに聞いてください。いいえ、それを引っ掻いて、それを逆転させてください。

BACK INTO ENGLISH

You see, I'm a magician, an inventor, a chocolate maker of sorts, so shut up and listen. No, scratch it and reverse it.

INTO JAPANESE

ほら、私はマジシャンであり、発明家であり、ある種のチョコレートメーカーなのですから、黙って聞いてください。いいえ、引っ掻いて反転させます。

BACK INTO ENGLISH

Look, I'm a magician, an inventor, and some kind of chocolate maker, so shut up and listen. No, just scratch and flip.

INTO JAPANESE

ほら、私はマジシャンで発明家でチョコレート職人のようなものだから、黙って聞いてください。いいえ、スクラッチして反転するだけです。

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm a magician and an inventor and a chocolatier of sorts, so shut up and listen. No, just scratch and flip.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私はマジシャンであり、発明家であり、ある種のショコラティエなのですから、黙って聞いてください。いいえ、スクラッチして反転するだけです。

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm a magician, an inventor, a chocolatier of sorts, so shut up and listen. No, just scratch and flip.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私はマジシャンであり、発明家であり、ある種のショコラティエなので、黙って聞いてください。いいえ、スクラッチして反転するだけです。

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm a magician, an inventor, and a chocolatier of sorts, so shut up and listen. No, just scratch and flip.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私はマジシャンであり、発明家であり、ある種のショコラティエなのですから、黙って聞いてください。いいえ、スクラッチして反転するだけです。

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm a magician, an inventor, a chocolatier of sorts, so shut up and listen. No, just scratch and flip.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私はマジシャンであり、発明家であり、ある種のショコラティエなので、黙って聞いてください。いいえ、スクラッチして反転するだけです。

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm a magician, an inventor, and a chocolatier of sorts, so shut up and listen. No, just scratch and flip.