YOU SAID:

you see if a new guest shows up and wants a room all the hotel has to do is move the guest in room number 1 to room number 2

INTO JAPANESE

新しいゲストが現れ、ホテルがしなければならない部屋が部屋番号1のゲストを部屋番号2に移動することを望んでいるかどうかを確認します

BACK INTO ENGLISH

A new guest will appear and see if the room the hotel has to do is want the guest with room number 1 to move to room number 2

INTO JAPANESE

新しいゲストが表示され、ホテルがしなければならない部屋が部屋番号1のゲストが部屋番号2に移動することを望んでいるかどうかを確認します

BACK INTO ENGLISH

New guests appear and see if the room the hotel must do is if the guest with room number 1 wants to move to room number 2

INTO JAPANESE

新しいゲストが表示され、部屋番号1のゲストが部屋番号2に移動したい場合は、ホテルが行う必要がある部屋があるかどうかを確認します

BACK INTO ENGLISH

If a new guest appears and a guest with room number 1 wants to go to room number 2, check if there is a room the hotel needs to do

INTO JAPANESE

新しいゲストが表示され、部屋番号1のゲストが部屋番号2に行きたい場合は、ホテルが行う必要がある部屋があるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If you see a new guest and a guest with room number 1 wants to go to room number 2, check if there is a room the hotel needs to do

INTO JAPANESE

新しいゲストを見て、部屋番号1のゲストが部屋番号2に行きたい場合は、ホテルが行う必要がある部屋があるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If you want to look at the new guests and the guest with room number 1 wants to go to room number 2, check if there is a room the hotel needs to do

INTO JAPANESE

新しいゲストを見たいのですが、部屋番号1のゲストが2番に行きたい場合は、ホテルが行う必要がある部屋があるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If you'd like to see a new guest but a guest with room number 1 wants to go to number two, check if there's a room the hotel needs to do

INTO JAPANESE

新しいゲストに会いたいが、部屋番号1のゲストがナンバー2に行きたい場合は、ホテルが行う必要がある部屋があるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If you want to meet a new guest but a guest with room number 1 wants to go to number two, check if there is a room the hotel needs to do

INTO JAPANESE

新しいゲストに会いたいが、部屋番号1のゲストがナンバー2に行きたい場合は、ホテルが行う必要がある部屋があるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If you want to meet a new guest but a guest with room number 1 wants to go to number two, check if there is a room the hotel needs to do