YOU SAID:

You see, I've been searching for years for a super rare and shiny gem called the Paradox Prism.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、私はパラドックス プリズムと呼ばれる超希少で輝く宝石を何年も探してきました。

BACK INTO ENGLISH

As you know, I have been searching for years for an ultra-rare and sparkling gemstone called the Paradox Prism.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、私はパラドックス プリズムと呼ばれる超希少で輝く宝石を何年も探してきました。

BACK INTO ENGLISH

As many of you know, I have been searching for years for an ultra-rare and sparkling gemstone called the Paradox Prism.

INTO JAPANESE

ご存知の方も多いと思いますが、私はパラドックス プリズムと呼ばれる超希少で輝く宝石を何年も探してきました。

BACK INTO ENGLISH

As many of you know, I have been searching for years for an ultra-rare and brilliant gemstone called the Paradox Prism.

INTO JAPANESE

ご存知の方も多いと思いますが、私はパラドックス プリズムと呼ばれる超希少で輝く宝石を何年も探してきました。

BACK INTO ENGLISH

As many of you know, I have been searching for years for an ultra-rare and brilliant gemstone called the Paradox Prism.