YOU SAID:

you see her laying over there with hair

INTO JAPANESE

あなたは彼女が髪をあそこに横たわっているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

You see her lying over her hair

INTO JAPANESE

あなたは彼女が彼女の髪の毛の上に横たわっているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

You see her lying on her hair

INTO JAPANESE

あなたは彼女が彼女の髪に横たわっているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

You see her lying in her hair

INTO JAPANESE

あなたは彼女が彼女の髪に横たわっているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

You see her lying in her hair